La parola "citazione" deriva dalla parola "preventivo", che in parte significa "ripetere le parole esatte di." In Inglese testo scritto, lo scopo primario di virgolette è a letto le parole esatte attribuibili ad una persona diversa se stessi. In una narrazione scritta, le virgolette sono utilizzate per racchiudere le parole esatte pronunciate o pensato da qualsiasi carattere nella storia, tra cui un narratore in prima persona. Queste regole generali di utilizzo di virgoletta applicano universalmente a tutti i testi scritti inglesi, se il testo è un libro per bambini o un adulto fiction o libro di saggistica.
Istruzioni
• Inserire le virgolette ogni volta che si desidera indicare le parole esatte essere detto o pensato da un carattere nel libro dei tuoi bambini. Virgolette sono a coppie. Mettere il segno di virgolette di apertura direttamente prima la prima parola pronunciata da un personaggio, verbatim. Mettere il segno di virgolette di chiusura immediatamente dopo l'ultima parola molto pronunciata da un personaggio, verbatim. Ad esempio, un passaggio dal libro per bambini di H.A. Rey "Curious George" legge:
George seduto su un piccolo sgabello e l'uomo disse: "George, sto andando a prendere a un grande Zoo in una grande città. Che vi piaccia lì. Ora corrono lungo e giocare, ma non metterti nei guai." George ha promesso di essere buono. Ma è facile per scimmiette a dimenticare.
• Converte in maiuscolo la prima lettera della citazione del personaggio, come se fosse l'inizio di una nuova frase. L'unica eccezione a questa regola è se si inizia Parafrasando ciò che dice un personaggio, ma nel mezzo o alla fine della tua parafrasi si inserisce una citazione esatta dal carattere. Per esempio:
Anche se Timmy era entusiasta di andare al suo primo circo, ha dichiarato che era sicuro che nulla sarebbe stato meglio andare al parco di divertimenti con il grande fratello e "cavalcare le rotaie su Orsa maggiore" fino a quando ha perso il suo pranzo. Sembrava così divertente. Perché i suoi genitori si hanno sempre a trattarlo come un bambino?
Non inserire virgolette per racchiudere il testo parafrasato. Una parafrasi è la riformulazione di qualcun altro parole al fine di comunicare il senso generale di ciò che è stato detto da loro, piuttosto che le parole esatte attribuibili a loro.
• Seguire le regole di punteggiatura corretta per l'utilizzo con le virgolette. Secondo il libro di grammatica "The Writer fiducioso," una Norton Handbook di Constance J. Gefvert, le regole per l'utilizzo dei segni di punteggiatura con virgolette, in inglese americano, sono come segue:
Punti e virgole virgolette sempre andare all'interno (la chiusura).
I due punti e punto e virgola sempre andare fuori virgolette.
Altri segni di punteggiatura (ad esempio punti interrogativi e punti esclamativi) andare all'interno o all'esterno di virgolette a seconda che siano parte del materiale citato.
• Contraddistingue quale personaggio nel libro per bambini che una citazione particolare è attribuita a, dalla citazione reale del personaggio con una virgola. Per esempio:
"So che alcuni buoni giochi potremmo giocare," disse il gatto. "So che alcuni nuovi trucchi," disse il gatto nel cappello. (Da bambini Dr. Seuss' libro "The Cat in the Hat".)