Laser Tag è un gioco inventato americano che coinvolge l'uso di armi di plastica che sparano raggi laser invisibile. Se le travi sono diretti verso un sensore indossato da ogni giocatore, un segnale acustico per indicare che un colpo è stato registrato. Il giocatore che è stato colpito un certo numero di volte che viene quindi rimosso dal campo di gioco e il gioco continua. Le regole del Laser Tag sono semplici e possono essere spiegate in italiano con un po' di sforzo e un buon programma di traduzione.
Istruzioni
• Stendere le regole di base del gioco e scriverle in inglese. Scrivere una descrizione dell'apparecchiatura e i campi da gioco. Fare riferimento a un laser tag regole e informazioni sito Web per informazioni di carattere generale.
• Tradurre la descrizione e le regole in italiano utilizzando un traduttore di lingue online rispettabili come Babylon.com.
• Tradurre: "il Laser tag è una versione elettronica del tradizionale gioco tag. pistole di plastica che fuoco invisibile fasci di luce vengono utilizzate: come: "Laser tag è una versione elettronica del gioco tradizionale tag. pistole di plastica vengono utilizzati da fasci di luce invisibile fuoco. "
• Tradurre: "i giocatori portano un sensore che emette un allarme quando viene colpito dal raggio laser. Giocatori che hanno colpiscono un certo numero di volte sono squalificato dal gioco "come:" ho giocatori indossare un sensore e suoni un allarme quando colpiti dal fascio. I giocatori sono colpite un certo numero di volte sono squalificato dal gioco. "
• Visitare un sito di online laser tag per una dimostrazione. Questa semplice dimostrazione rafforzerà la tua spiegazione e fornire un aiuto visivo per accompagnare le sue parole.
Consigli & Avvertenze
- Laser tag è giocato abbastanza ampiamente in tutta Italia. Ci sono almeno 25 operando attivamente luoghi del paese a partire dal giugno 2011. Il modo migliore per descrivere il gioco di lingua italiana può essere di portarli in un centro di laser tag e giocare con loro.
- Fate attenzione di difetti e imprecisioni quando si utilizza qualsiasi programma di traduzione, online o in caso contrario. Le sottili differenze da una lingua a altra, nella struttura di frase e di contesto possono causare anche la traduzione più accuratamente predisposta trasmettere un'idea diversa da quella che è stata intesa.