Sottotitoli è un servizio televisivo che permette al sordi o udenti di "leggere" la TV. Scrivere didascalie possono essere fatto sia per vivere o programmazione nastrate ed entrambi i tipi di coinvolgono speciale software programmato per le didascalie centri. Le didascalie vengono visualizzati i sottotitoli come movimento, sono posizionate in luoghi strategici sullo schermo per migliorare la leggibilità e vengono trasmessi utilizzando un V-chip o un decoder set; il V-chip è ora legge in tutti i televisori venduti in l'US Closed captioning è stato incaricato per la maggior parte dei TV programmazione con l'avvento del 1990 gli americani per disabilità Act. 24 milioni di americani sono non udenti o ipoudenti e richiedono sottotitoli sui loro televisori.
Istruzioni
• Trascrivere il programma registrato e con l'aiuto del software, corrispondono alle parole che gli attori stanno dicendo al codice video in tempo. Il software vi permetterà inoltre di "posto" le didascalie sullo schermo del televisore, vicino l'attore o la persona che sta parlando. Il software verrà inoltre consentono di tempo l'apparenza delle parole..--modificare le frasi e quindi assicurarsi di non eseguire la didascalia titoli troppo in fretta, come i non udenti non leggere le didascalie velocemente come persone con buon udito; 120-150 parole al minuto è considerata standard del settore.
• Salvare le didascalie e quindi eseguirli attraverso il processo di codifica, che consentirà le didascalie a "bastone" per il video via ciò che è noto come "linea-21 codifica." Ciò consentirà lo spettatore con il V-chip per decodificare le didascalie, che vengono inviate nelle ventuno righe di informazioni aggiuntive che appaiono come le barre nere verticali sul televisore.
• Trascrivere il programma in diretta con l'ausilio di una macchina di stenografia di Corte. Questo è noto come "sottotitoli in tempo reale" ed è più redditizio per un dattilografo "didascalie off-line", per esso può richiedere anni di formazione nella scuola di stenografia. Utilizzando il software specializzati, le didascalie apparirà a sinistra dello schermo, con il nome dell'altoparlante incluso. Il software provvederà anche a tradurre le didascalie in inglese corretto da fonetica, che è come è trascritto stenografia di Corte. Concentrarsi e digitare le parole rapidamente; in questo caso, la codifica di linea-21 è istantanea, e le parole che si digita andrà in onda con un ritardo di pochi secondi. Cercate di non fare troppi errori, per non ci sarà nessun tempo per correggerli.