Cosa vuol dire "La Vie En Rose"? Fatemi contare i significati. "Vita nei toni del rosa" è una traduzione letterale. Può anche significare "Looking at vita attraverso occhiali colorati di rosa." Essa implica "Una tinta rosea sulla vita" o "La vita è solo una ciotola di ciliegie" o "Ah, le rose rosa che sbocciano in primavera. Magnifique!" Questi intriganti parole sono davvero aperti all'interpretazione e all'immaginazione. Hanno una storia però, di musica, amore e romanticismo.
La canzone d'amore
La canzone "La Vie En Rose" è stata immortalata dal leggendario cantante francese Edith Piaf (1915-1963), cui ha prestata più di un tocco di amarezza per le bellissime immagini d'amore che ha creato come ha cantato la vita tragica. Soprannominato "La Mome Piaf" ("The Little Sparrow"), ha composto le parole per "La Vie En Rose" al culmine della seconda guerra mondiale, mentre assisteva segretamente la resistenza francese. La canzone è riempita con le immagini d'amore, e Piaf suggerisce un significato del titolo quando lei canta, "il magico incantesimo, questa è la vie l'en rosa..."
Il significato dell'amore
Anche se amore è stato un tema centrale di musica di Edith Piaf, la sua vita reale era pieno di tristezza. Cieco come un bambino in giovane età, lei è stata abbandonata dalla madre e cresciuta dalla nonna paterna. All'età di 15, ha lasciato casa per diventare un cantante di strada a Parigi. Ha avuto una figlia, Marcelle, che morì nel 1935, all'età di 2. Secondo come riferito l'amore della sua vita, il pugile Marcel Cerdan, morto nel 1949. Si è sposata due volte da allora in poi. Eppure in tutto ciò, rimase "en rose". Piaf ha detto della sua vita che ha avuto rimpianti. Verso la fine della canzone ha scritto e immortalato sono questi testi: "Dare il cuore e l'anima a me, e la vita sarà sempre La Vie En Rose". La storia della vita di Piaf è stata celebrata nel film del 2007 "La Vie En Rose" interpretato da Marion Cotillard.
Sabrina nell'amore
"La Vie En Rose" è stata la canzone di amore nel 1954 romantico film "Sabrina" interpretato da Audrey Hepburn, Humphrey Bogart e William Holden. Hepburn interpreta la figlia di un autista alla facoltosa famiglia Larrabee. Ritorna da scuola di cucina a Parigi, una giovane donna sofisticata con chic parigino e attira lo sguardo del playboy Larrabee (Holden) che è impegnato. Il più vecchio Larrabee (Bogart) tenta di spezzare il romanticismo nell'interesse di un grande affare aziendale con la famiglia della sposa. In "Sabrina," Hepburn canta "La Vie En Rose" e guarda alla sua vita e all'amore attraverso occhiali colorati di rosa. Il film si conclude con Hepburn e Bogart letteralmente vela verso il tramonto (rosa).
"La vita è roseo"
"La Vie En Rose" è il nome di un ristorante francese a Brea, California del sud, cui Web site-- in lavnrose.com..--offre il significato che "la vita è Rosy". Il ristorante è una riproduzione di una fattoria di Normandia e le ricette speciali caratteristiche di menu dai borghi marinari di Guascogna e provincia e le fattorie. Nel 2008, "La Vie En Rose" il ristorante ha vinto due riconoscimenti da Southern California ristorante scrittori, vale a dire lo "scettro d'oro" per il suo alto standard di cucina e servizio e il "Bacco d'oro" per la versatilità delle sue selezioni di vini (Vedi risorse).
"Vita In rosa"
A Bellingham, Washington, "La Vie En Rose" si leva in piedi per un ristorante che è anche conosciuta come la "Vita In rosa" caffetteria e pasticceria francese popolare. Sua gamma di deliziosi dolci e pane (Sì, croissant troppo) sono sfornati freschi nella tradizione europea. "La Vie En Rose" a Boise, Idaho aggiunge una fioritura altrettanto roseo, "la dolce vita European Bakery & amp; Bistro." In linea con la tradizione francese, apprezzamento e il godimento dei cibi più raffinati sono una parte importante di celebrare "la vita rosa".
"Pensa In rosa"
"La Vie En Rose" ha toccato molti aspetti della vita delle persone. È il nome di un negozio di giardino, un negozio di vestiti vintage, un negozio di prodotti di bellezza, un'agenzia di viaggi per vacanze in Francia e un schema uncinetto per cappello retrò doppio fiocco di un neonato. È anche il titolo di un libro, "La Vie En Rose: il piccolo libro della gioia" di Dominique Glocheux (Albin Michel Litterature, 1997). Senza dubbio Edith Piaf sarebbe stato rincuorato e toccato per sapere quanto lei ha influenzato così tante persone di pensare"in rosa".