"Othello" è uno dei più famosi di Shakespeare, con entrambi la più nobile delle sue eroine e il più malvagio dei suoi villains. Il gioco ha molte linee famosi, alcuni dei quali sono entrati nel linguaggio come idiomi. Iago in particolare utilizza frasi che sono diventate espressioni comuni in inglese moderno, ma non tutte le più importanti linee dal gioco appartengono a lui.
Othello
Linea più famosa di Othello è dal ii atto V scena, la scena finale del gioco: "è la causa, è la causa, la mia anima." Otello dice questo quando entra la camera di Desdemona per ucciderla e vede il suo sonno. "La causa" si intende il reato di adulterio, di cui egli crede che sia colpevole, piuttosto che a Desdemona se stessa..--non vuole uccidere Desdemona come vendetta, ma come giustizia per il suo crimine.
Iago, atto I
Una delle linee più famose di Iago è nella prima scena del gioco: "Ma io indossare il mio cuore sulla mia manica / per DAW beccare". Questa linea è spesso male interpretata, perché è la seconda metà del pensiero. Linea completa di Iago significa che nasconde i suoi sentimenti e le intenzioni al fine di proteggere se stesso. Questa è probabilmente l'origine dell'espressione moderna "da indossare proprio cuore sulla sua manica."
Iago, atto III
Iago ha un'altra linea che è diventato un luogo comune: "O, fate attenzione, mio Signore, di gelosia! /It è il mostro dagli occhi verdi che doth mock/la carne si nutre," da atto III scena iii. Iago prime piante l'idea dell'infedeltà di Desdemona nella mente di Othello, quindi lo avverte contro troppo sospettoso, dicendo che lui farà miserabile. Questa psicologia inversa serve solo ad alimentare la gelosia di Othello ulteriormente. L'idioma moderno "il mostro dagli occhi verdi," gelosia di significato, viene da questa linea.
Desdemona
Moglie di Otello, Desdemona, ha relativamente poche linee famose. Sua più famosa citazione è da atto I scena iii: "mio padre nobile, / io percepisco qui un dovere diviso." È l'inizio di un discorso che lei dà a suo padre in cui lei dice che la sua lealtà è diviso tra lui e suo marito. Lei sta spiegando che, anche se lei è una figlia obbediente e rispettoso, lei non può fare come vuole suo padre perché lei deve ancora di più l'obbedienza a Othello.