Le parole "abbreviate" o "integrale" spesso adornano le copertine dei libri. Molti lettori ignorano questi avvisi e prendere il libro in ogni caso, sia dall'ignoranza o non prendersi cura in entrambi i casi. Tuttavia, compendio potrebbe indicare un libro funzione o anche accenno a una storia tumultuosa editrice. Un lettore che può differenziare fra "abbreviata" e "integrale" consente di selezionare titoli con discernimento.
Definizione e origine
La parola "abridge," è un verbo che significa condensare o ridurre. In altre parole, per abridge è di prendere qualcosa di lungo e breve. "Integrale" denota che qualcosa esiste nella sua forma completa e non è stata ridotta e richiede solo una forma grammaticale, l'aggettivo. Entrambe le parole derivano dal verbo francese vecchio "abregier", che significa accorciare, che proviene dalla parola latina "abbreviare," significato "per abbreviare."
Esempi
La parola "abridge" più spesso si applica ai libri. Perché la lingua inglese contiene così tante parole, maggior parte degli editori del dizionario vendono dizionari abbreviate o reception dizionari, che definiscono circa 200.000 parole comunemente utilizzati. Dizionari unabridged numero spesso volumi multipli, ad esempio "The Oxford English Dictionary," che vanta 20 volumi. A volte gli editori rilasceranno versioni abbreviate di lunghi romanzi, come quelli di Charles Dickens. Alcuni libri audio sono anche disponibili in formati abbreviate.
Utilizza
Gli editori abridge libri per ragioni di convenienza e di interesse. Unabridged i dizionari non sono semplicemente pratici per la persona media che ha bisogno di un occasionale strumento di riferimento. Le persone che non potrebbero normalmente sedersi con un romanzo di Dickens 1.000 pagine potrebbero trovare una versione ridotta più accessibile. Tuttavia, gli studiosi si basano su edizioni integrale delle opere. Alcuni dizionari unabridged includono anche la storia di una parola, un'area di interesse per un etymologist o un linguista. Un altro motivo editori versione abbreviata edizioni dei libri è di scene controverse censore, come quelli raffiguranti evidente sessualità, imprecazioni o violenza.
Esempi famosi di letteratura abbreviata
A parte il dizionario, molti libri sono stati ridotta, più spesso per motivi di censura. Otto Frank trattenuto diverse voci da "Il diario di Anne Frank" che occupati con la sessualità di sua figlia per molti anni. Romanzo di d.h. sessualmente esplicito "L'amante di Lady Chatterley", era anche in forma abbreviata ai fini della censura. Thomas Bowdler rimosso greggi frasi nelle sue edizioni di Shakespeare, conseguente il termine "espurgare."