Chi ha mai visto le parole di scorrimento nella parte inferiore dello schermo ha visto i sottotitoli codificati. Sebbene sia stata progettata principalmente per aiutare i non udenti, sottotitoli è utile in una moltitudine di situazioni ed è una caratteristica standard sulla maggior parte dei televisori. Programmi che sono chiuso didascalie caratteristica il logo "CC" familiare sia nella Guida alla programmazione e sullo schermo all'inizio dello spettacolo.
Didascalie o sottotitoli?
Nel mercato statunitense, didascalie differiscono da sottotitoli, in quanto quest'ultima vengono utilizzata quando si parla una lingua straniera sullo schermo. Tuttavia, questa distinzione non viene fatta in Europa e in altri mercati.
Chiuso vs Open
I sottotitoli sono i cosiddetti perché essi devono essere selezionati, altrimenti sono sono "chiuse" da visualizzazione normale. Aperto i sottotitoli sono sempre, anche se questo non è molto comune.
Difficile da sentire
Più comunemente utilizzato da coloro che hanno problemi di udito, didascalie possono anche essere utilizzate in situazioni dove l'audio è difficile ascoltare, ad esempio un bar rumoroso. Molti televisori hanno anche una didascalie sistema che si attiva quando la TV è disattivata.
Altoparlanti non-native
Un'altra parte crescente della popolazione che utilizza didascalie sono coloro che parlano inglese come seconda lingua. Per molti apprendimento ESL, didascalie fa godere la televisione o un DVD molto più piacevole e serve come strumento di apprendimento.
Dal vivo o registrate?
Diretta televisiva è didascalie in tempo reale da un utente utilizzando un dispositivo stenografico per digitare. Programmi pre-registrati sono trascritto, quindi le didascalie sono prodotte prima che lo show va in onda.