Il lume e la candela misurare cose leggermente diverse. La candela è un'unità di intensità luminosa che misura la potenza emessa da una sorgente luminosa in una determinata direzione. Il lumen misura flusso luminoso, che è la potenza di una luce percepita dall'occhio umano.
Definizione di una Candela
La tipica candela ha una luminosità di una candela, ma la definizione di una candela è molto più specifica. Secondo la conferenza generale dei pesi e misure nel 1979, 1 candela è l'intensità luminosa di una sorgente luminosa che emette radiazioni con lunghezza d'onda di 555 nanometri con un'intensità radiante di 1/683 di watt per steradiante. Un steradiante è circa 1/12 di una sfera, in termini di gradi.
Definizione di un lume
Un lumen è definito come il flusso luminoso prodotto da una sorgente luminosa che emette 1 candela sopra un angolo di 1 steradiante. In altre parole, se una sorgente di luce emette 1 candela ugualmente in tutte le direzioni, sta emettendo 12,57 lumen, perché la sfera è suddiviso in 12,57 steradians.
Regolazione per l'occhio umano
Sia la candela e il lumen sono regolati a seconda della lunghezza d'onda della luce viene misurata. La definizione di base per una candela utilizza 555 nanometri, nella parte verde dello spettro, perché l'occhio umano è più sensibile a quella frequenza. Ad altre frequenze, una maggiore intensità radiante è necessaria per creare la stessa percezione della luminosità.