Quando una coppia ebrea si sposa, il marito dà la moglie di quello che è chiamato il Ketubah, o contratto di matrimonio. È una tradizione che va indietro migliaia di anni, e il documento viene spesso trasformato in un bel pezzo di opere d'arte che viene esibita con orgoglio nella loro casa. Ci sono diverse opzioni per la lingua del Ketubah, quindi è importante scrivere un contratto di matrimonio ebraico prima della cerimonia.
Istruzioni
• Comprendere la tradizione. La Ketubah (dall'ebraico "per scrivere" o "scritto") è stato originariamente progettata per proteggere i diritti delle donne nel matrimonio quando introdotto più di 2.000 anni fa. Poiché la maggior parte delle famiglie abbiamo soggiornato insieme anche dopo il divorzio o la morte del marito, leader credevano che fosse importante per il futuro finanziario della donna di prendere in considerazione. Mentre alcuni oggi credono che la lingua di molti Ketubot sono datate e persino sessista, è importante conoscere le radici della tradizione.
• Riempire gli spazi vuoti. La Ketubah è un documento personalizzato, con posti per inserire i vostri nomi, data e luogo delle nozze in inglese e in ebraico. Ti consigliamo di fornire queste informazioni alla persona o all'azienda che in realtà scriverà la calligrafia per il contratto di matrimonio ebraico, quindi assicuratevi che i caratteri ebraici e ortografici sono corretti. Per ottenere la data giusta, essere sicuri di notare se la cerimonia è prima o dopo il tramonto.
• Informi il rabbino. Le scelte per cosa scrivere nel vostro contratto di matrimonio ebraico dipenderà se si stanno avendo un matrimonio ortodosso, riforma o conservatore. La versione in aramaico tradizionale utilizzata dalle congregazioni ortodosse o conservatore si alza in tribunali civili come un contratto legale.
• Decidere se aggiungere la clausola di Lieberman come si scrive il tuo contratto di matrimonio ebraico. Molti rabbini conservatori vedono come un modo per tenere coppie da utilizzando il divorzio come merce di scambio nel matrimonio o per cercare di mantenere la donna di risposarsi. Questa parte del Ketubah dice che se c'è un divorzio, la coppia è d'accordo per arbitrato rituale con l'Assemblea Rabbinica. Frequentemente viene aggiunto alla tradizionale versione aramaica.
• Scrivere il proprio Ketubah. Gli storici sono d'accordo non c'è nessuno "versione corretta" del contratto matrimonio ebraico, e molte congregazioni riforme permettono coppie di elaborare i propri. Molti sono splendidamente scritto professioni d'amore e di impegno. Si può fare la scrittura da soli o studiare le versioni scritte da altri per le parole che rivolgo a voi. Basta essere sicuri di avere il tuo rabbino e cantor approvarlo.
• Pagare in un ruolo per il Ketubah. Il contratto di matrimonio ebraico è simile all'accordo prematrimoniale secolare, ma se si utilizza un testo non tradizionale non hanno molto peso nella legge ebraica. Ketubot nasce come protezione finanziaria per le donne nel matrimonio, ma alcune coppie di riforme hanno eliminato tutte le menzioni di denaro nel documento.