Pubblicazione o tradurre i libri in molte lingue apre nuovi mercati in cui è possibile vendere libri. Autori ed editori possono organizzare per il libro essere tradotti e pubblicati all'estero, o assumere un traduttore e fare il lavoro di distribuzione il libro di se stessi. Molti paesi stranieri hanno bisogno di libri ben scritti su una varietà di soggetti. Attingere a questo mercato consente di condividere il lavoro con persone in tutto il mondo e fare più soldi nel processo.
Istruzioni
• Assicurarsi che il tuo libro è commerciabile in altri paesi. Libri narrativa e poesia e auto-aiuto sono i migliori candidati.
• Presente alla fiera internazionale del libro di Francoforte, o avere un agente di farlo. È un libro enorme fiera in Germania detenuto ai fini dell'acquisto e la vendita di diritti esteri.
• Fare un elenco di editori stranieri che potrebbero essere interessati e inviare loro informazioni sul tuo libro. Fornire le informazioni manualmente o indirizzarli a un sito Web con tutte le informazioni pertinenti.
• Assumere un agente di diritti esteri se non volete affrontare il libro sul proprio di negoziare. Individuare questi agenti su Internet utilizzando un database come agente di Query, oppure utilizzando un libro come mercato o posto mercato letterario dello scrittore.
• Leggere attentamente il contratto di pubblicazione. Assicurarsi che copre le cose come la durata della licenza, l'editore può distribuire ai territori e i diritti concessi per formati specifici.
• Non forniscono l'accesso straniero editore per il libro prima di aver ricevuto dall'accordo di pubblicazione firmata e l'anticipo.
• Assumere un traduttore se non volete rinunciare a qualsiasi diritto a un editore straniero. Cerca i siti Web delle associazioni di traduttore professionista come la Federazione internazionale dei traduttori o l'American Translators Association
Consigli & Avvertenze
- Se un editore tradizionale pubblicato il tuo libro, controllare per vedere che cosa dice il contratto sui diritti stranieri. Se il tuo editore detiene diritti stranieri, non è possibile negoziare un affare per conto proprio.