Come inserire i sottotitoli in AVI

Come inserire i sottotitoli in AVI

Il formato di file video AVI non supporta i sottotitoli senza permanentemente sovrapponendo loro sull'immagine. Tuttavia, con i giocatori più multimediali, è possibile associare un file di sottotitoli esterni – come file – con un file video AVI in formato SRT, SUB o IDX. Questo è particolarmente utile se si desidera che un singolo file video per i sottotitoli disponibili in più lingue. Quando si utilizza un file di sottotitoli esterni, non è necessario ri-codificare il video AVI, che può essere un processo lungo e tecnicamente impegnativo.

Istruzioni

• Aprire la cartella sul tuo computer contenente il file AVI che volete migliorare con i sottotitoli.

• Trascinare e rilasciare il file dei sottotitoli nella stessa cartella del file AVI.

• Pulsante destro del mouse sul file dei sottotitoli e selezionare "Rinomina" dal menu contestuale. Il titolo diventa modificabile.

• Digitare lo stesso nome per il file dei sottotitoli come file AVI, esclusa l'estensione di file. Ad esempio, se il file AVI viene chiamato "campione-video. avi", rinominare il file dei sottotitoli per "campione-video." Questo esempio presuppone che si utilizza un file di sottotitoli con estensione di file SRT.

• Attivare i sottotitoli nel vostro lettore multimediale e caricare il file AVI. Consultare le istruzioni del giocatore o un sito Web per dettagli su come eseguire questa operazione. Il file dei sottotitoli con lo stesso nome del file video verrà automaticamente essere sovrapposta sull'immagine di AVI.

Consigli & Avvertenze

  • Aggiungere un'ulteriore estensione del file di sottotitoli per indicare la lingua se volete diverse lingue disponibili per un video. Ad esempio, denominare il file di sottotitoli in inglese "video di esempio. Nome spagnolo ed English.srt"del file"video di esempio. Español.srt."
  • File di sottotitoli per molti film e spettacoli televisivi sono disponibili online.