La guerra di Corea e la prevalenza di adozioni in Corea del sud sono due ragioni principali perché la gente ha mancante parenti in quel paese. È possibile trovare e mettersi in contatto con la vostra famiglia, ma può essere difficile se sei all'estero e non parlare o leggere coreano. Ci sono una varietà di agenzie governative e gruppi no-profit che aiutano le persone entrare in contatto con i membri della famiglia in Corea.
Istruzioni
• Raccogliere tutti i documenti di famiglia o record che avete in coreano o in un altro linguaggio. Contattare la locale Ambasciata coreana e informarsi sui servizi di traduzione per scoprire quali tipi di documenti che avete.
• Contattare l'ufficio di "Dong" (rione o quartiere) della città in cui ha vissuto la tua famiglia. Questo ufficio può fornire una copia di "Hojuk" (registrazione della famiglia) se si può dimostrare che si sono o possono essere parte della famiglia. Si noti che alcuni uffici di reparto solo darvi questo lavoro di ufficio se si applica per esso in persona.
• Contattare coreano mezzi di comunicazione e informazioni sui loro programmi relative persi. Ad esempio, TV KBS ha uno show chiamato "I Miss che persona" in cui gli ospiti raccontano ciò che sanno della loro storia familiare nel tentativo di raggiungere i parenti persi. Molti degli spettacoli sono solo in coreano, ma che forniscono servizi di traduzione.
• Contattare le vostre agenzie di adozione nel paese d'origine e in Corea per saperne di più sulla storia della tua famiglia. Se hai solo il record per il tuo paese di origine, quindi l'organizzazione può dare informazioni di contatto per l'Agenzia coreana.
• Lavorare con organizzazioni esterne e gruppi senza scopo di lucro per cercare di trovare parenti dispersi in Corea del sud. Gruppi come G.O.A.L. (Global d'oltremare Adoptees Link) hanno uffici in Corea e possono aiutare la ricerca se non si può andare all'estero da soli.
Consigli & Avvertenze
- Chiese locali coreani e gruppi comunitari spesso hanno servizi di traduzione, ma alcune agenzie governative richiederà un'autenticata o una copia di Apostille. Apostille sono disponibili dall'ufficio del vostro Segretario di stato e sono lo standard per documenti certificati internazionali.
- Il registro di sistema conterrà il nome e cognome e l'indirizzo dei vostri familiari in quella regione. Se hanno spostato, deve essere contrassegnato anche loro nuove città.
- La ricerca di parenti dispersi può essere un processo lungo e difficile che è emotivamente drenante e non sempre un successo.