"Les Miserables" è un romanzo scritto da Victor Hugo che è stata rilasciata prima nel 1862. Dal suo rilascio, sono state prodotte più di 40 adattamenti cinematografici, ogni filmato rimuovendo parti della trama originale del libro o aggiungerne di nuovi. Quando si confrontano il romanzo per un adattamento cinematografico, inizia notando le differenze nell'adattamento. È quindi possibile esplorare perché le modifiche sono state fatte.
Istruzioni
• Selezionare un personaggio che compare nel libro e il film, come ad esempio Eponine. Elencare le differenze tra arco narrativo del personaggio in ogni versione. Per esempio, Eponine è girato salvare Marius nel romanzo. mentre lei appare solo come un bambino nell'adattamento della pellicola di 1998.
• Discutere una scena che è presente in entrambi la versione film o romanzo di "Les Miserables" e assente in altra versione. Ad esempio, l'interazione di Jean Valjean con Gervais Petit, in cui Valjean si rifiuta di lasciare il giovane ragazzo di recuperare le sue monete, è completamente assente da adattamento cinematografico del 1998. Discutere come l'assenza della scena cambia la prospettiva del lettore o dello spettatore sul personaggio.
• Scegliere una scena che è stata alterata in qualche modo tra il libro e il film. Ad esempio, Fantine e 'Tholomyes primo incontro è nell'adattamento cinematografico del 1934, mentre il loro ultimo incontro è descritto nel libro. Discutere perché il cambiamento può essere stata fatta e l'effetto che ha sui personaggi coinvolti e sulla trama complessiva.
• Scrivere su come i personaggi sono rappresentati sullo schermo dagli attori. Scegliere due o tre caratteri e trovare passaggi del libro che descrivono le loro caratteristiche fisiche e manierismi. Individuare i punti nella versione cinematografica che visualizzano o confutare le caratteristiche che hai trovato.
• Discutere i temi prevalenti nel romanzo, come la redenzione e l'inutilità della guerra. Utilizzare le modifiche che lei ha delineato tra libro e film per discutere se questi temi sono presenti nel film, così come temi che si perdono nella traduzione e temi che vengono aggiunti.
Consigli & Avvertenze
- È inoltre possibile incorporare la versione musicale di palcoscenico di "Les Miserables", utilizzando le stesse tecniche per trovare ed esplorare le modifiche.