Studiare la Bibbia può essere affascinante, permettendovi di esplorare grandi profondità e raggiungere altezze spirituali awe-inspiring. Se studiare il Tanakh, che sono scritture del popolo ebraico, o il nuovo Testamento, una combinazione di ebraico e scritture cristiane, aiuta una corretta comprensione della lingua originale. La maggior parte del Tanakh è stato originariamente scritto in ebraico con brevi sezioni in aramaico, e il nuovo Testamento era in greco. Gli eruditi ebrei tradotto il Tanakh in greco durante il secondo e terzo secolo. Questo manoscritto è conosciuto con il termine greco "Settanta", che significa "traduzione dei settanta interpreti."
Istruzioni
•
Individuare una copia di ebrei e scritture cristiane. Scritture del popolo ebraico sono conosciute come il Tanakh, Torah, scritture del popolo ebraico o antico Testamento. Scritture cristiane sono conosciute come il nuovo Testamento. Sono disponibili nelle librerie e online.
•
Esaminare ogni passaggio in una varietà di fonti. Alcune edizioni, ad esempio il re James Bible, contengono traduzioni che differiscono leggermente dalle altre edizioni.
•
Cercare parole misteriose o insolito grammaticale word form in un dizionario di ebraico, aramaico e/o greco. Fare riferimento a una concordanza per trovare altri significati di una parola o la forma in altri versi al fine di raggiungere una migliore comprensione contestuale del suo significato.
•
Trovare una copia traslitterata di un versetto per pronunciarlo in ebraico, aramaico e/o greco. Parole di ebraico e greco hanno una varietà di pronunce, così come parole in più lingue.
Consigli & Avvertenze
- Molti studio Bibbie, come l'edizione della società di pubblicazione ebrea (JPS), contengono le note che offrono variante definizioni di parole particolari.
- Il termine "Bibbia" è spesso usato in riferimento alla combinazione di ebrei e scritture cristiane ma non per le Scritture del popolo ebraico per conto proprio. Uso del termine "Bibbia" in riferimento alle Scritture del popolo ebraico può portare a confusione.