Chiuso didascalie fatti

Sottotitoli è il processo mediante il quale il testo viene visualizzato sullo schermo del televisore per soddisfare le esigenze dei non udenti. Mentre progettato principalmente per i non udenti ed estremamente duro di udito, i sottotitoli codificati è utilizzato anche da coloro che hanno udito perfettamente buono. I sottotitoli sono un ottimo modo per una persona per capire cosa sta succedendo su un programma televisivo senza ascoltare il suono. I sottotitoli sono anche utili per apprendere ciò che è stato detto quando non riesci a capire il discorso.

Definizione

I sottotitoli codificati si verifica come risultato di un segnale nascosto all'interno il segnale video che non può essere rivelato senza un decoder. Una volta decodificato il captioning è svelato e può essere visto sullo schermo del televisore. Questi segnali sono nascosti all'interno di riga 21 del cosiddetto intervallo di blanking verticale. Originariamente, era necessario acquistare un decoder speciale per poter sfruttare i sottotitoli codificati.

Origine

L'origine delle tracce sottotitoli chiuse indietro ai primi anni 1970. Nel 1970 il National Bureau of Standards contratto con American Broadcasting Company (ABC) per prendere parte ad un esperimento per inviare informazioni precise tramite segnali di trasmissione. L'esperimento fallì, ma la raccomandazione di ABC che la stessa tecnologia potrebbe essere utilizzata per inviare didascalie per sempre cambiato il mondo per milioni di udienza alterata persone.

Dimostrazioni

Si tennero parecchie dimostrazioni di tecnologia con sottotitoli automatici chiusa prima che il processo si spostò in avanti verso la realtà. La prima dimostrazione ebbe luogo nel 1971 prima del primo convegno nazionale sulla televisione per i non udenti. Un anno più tardi è tenuta una manifestazione seconda al college solo del paese, per i sordi, Gallaudet University. Lo show televisivo che era didascalie durante la dimostrazione di Gallaudent era The Mod Squad.

Finanziamenti del governo

Il successo delle manifestazioni ha provocato la National Association of Broadcasters concordando che didascalie era fattibile, ma insistendo sul fatto che ulteriori sviluppi sarebbe necessari. Il governo federale ha fatto un passo alla piastra e accettò di finanziare lo sviluppo. Il Bureau of Education per i portatori di handicap del dipartimento della salute, istruzione e Welfare contratta ingegneri che lavorano per sistema di Broadcasting pubblico (PBS) al lavoro di progettazione del sistema di sottotitolazione.

Aprire sottotitoli

Durante il processo di messa a punto il sistema di consegna vicino didascalie, alcuni programmi sono stati trasmessi con didascalie aperto, o le didascalie che è comparso come parte della trasmissione. Nel 1971, programma di PBS di Julia Child The French Chef ha fatto la storia come il primo programma americano per fornire didascalie. PBS in onda anche una ripetizione di ABC News che ha ventilato in precedenza, solo questo tempo con le didascalie aperto, rendendolo il primo programma quotidiano di notizie accessibili ai sordi.

Linea 21

Nel 1976 la Federal Communications Commission (FCC) accantonato, in ufficialmente, riga 21 dell'intervallo di blanking verticale per la trasmissione dei sottotitoli. Gli ingegneri di PBS sviluppato anche l'attrezzatura necessaria per didascalia programmi, codificarli per transmissino e poi decodificarli in casa.

Premiere

Trasmissione con sottotitoli automatici chiuso ufficialmente iniziato negli Stati Uniti il 16 marzo 1980. Tra la programmazione che in onda quel giorno che sono stati trasmessi con sottotitoli erano la Duchessa di Duke Street il Masterpiece Theater, la ABC domenica notte film forza 10 da Navarone e una volta su di una classe in onda come parte di The Wonderful World of Disney.