Dizionario Merriam Webster definisce manga come "Un fumetto giapponese." Manga corre un ampia gamma di colori da storie di supereroi a grintoso, vita reale i film polizieschi. Manga in America è stato tradotto in inglese per renderlo più facile per gli americani a leggere. C'è un sottoinsieme del manga chiamato raw manga che alcuni collezionisti preferiscono.
Definizione
RAW manga è il manga che non è stata tradotta in inglese. È che lo stessa lettori di libri in Giappone sarebbero la lettura. È solitamente dotato dell'opera d'arte stessa come la versione americana tradotta. A volte, l'opera d'arte è cambiato nelle copie tradotte. A volte, le linee di storia sono leggermente alterate pure. Questi cambiamenti riflettono spesso il milieu cultura diverso dell'America e Giappone. Arte e storie che sono culturalmente appropriate in Giappone possono essere considerate offensive per i lettori americani. RAW manga non viene spedito in America. che rende più difficile per i lettori di manga americano a raccogliere.
Scopo
I lettori di manga che raccolgono manga raw spesso preferiscono perché presenta il libro di fumetti in formato originale. Traduzione tra due lingue spesso lascia alcuni aspetti dell'originale mancante o scarsamente tradotta. Questo può rovinare le idee o cambiare drasticamente. RAW manga lettori vogliono leggere il modo artista ed autore originariamente destinato senza errori di traduzione o alterazioni nella storia. Lettori che stanno imparando che giapponese leggere anche le copie originali giapponesi come pratica di comprensione di lettura. Alcuni utenti potrebbero anche usarlo come pratica di traduzione, utilizzando il manga tradotto come guida per le proprie traduzioni.
Fonti di fisiche
Negozi di fumetti hanno a volte una sezione di importazione. Queste sezioni includono le importazioni da molti paesi diversi, tra cui il Giappone. Potete trovare manga crudo in questi importare le sezioni. Parlare con il supervisore presso il negozio di libri e chiedere se essi importare gli ordini. Alcuni negozi possono avere una lista dei libri che importeranno, compreso un listino prezzi. L'importazione può essere costoso, quindi controllare il listino prezzi prima di ordinare. Catene principali del libro, come Waldenbooks, a volte avrà una sezione di importazione che è possibile controllare per raw manga. Queste catene di libro possono avere più risorse per l'importazione di un piccolo negozio a conduzione in modo indipendente.
Fonti on-line
RAW manga è disponibile da una varietà di fonti online. Negozi on-line, come divisione di Amazon del Giappone, Nippon esportare e altri, prendere libro ordini da tutto il mondo. Siti Web, come scansioni Raw e Manga di Crazy Manga Raw, pagina completa di funzionalità di elenco esegue la scansione di più libri. Questi siti vengono aggiornati regolarmente con nuovi libri. Questi siti sono generalmente liberi di utilizzare. Alcuni usano un metodo di donazione basato per contribuire a pagare per i costi di acquisto e il manga di scansione. Versioni scaricabili sono inoltre disponibili utilizzando programmi come Soulseek o BitTorrent. Questi download possono avere virus collegato a loro che li rende rischioso da scaricare.