Sostituzione automatica di dialogo è un processo attraverso il quale in precedenza dialoghi registrati sono ri-registrate da attori in un ambiente controllato come un monolocale. Una volta la nuova pista di dialogo viene registrata, un editor taglia fuori il dialogo originale e lo sostituisce con il nuovo brano. Se è fatto in modo improprio, le foto e le voci potrebbero non corrispondere. Questo può essere evitato utilizzando tecniche adeguate.
Posizionamento del microfono
Dove si posiziona il microfono e il tipo di microfono utilizzato durante la registrazione di dialogo ha un effetto notevole sulla qualità della sostituzione automatica di dialogo. Ci sono molti diversi microfoni in grado di gestire il lavoro. Anche se microfoni fucile da caccia, boom Microfoni e microfoni lavalier sono comuni, quello che si seleziona dipende i microfoni utilizzati nelle riprese originali e il suono che si sta tentando di mescolare. Al fine di catturare il suono corrispondente l'ambiente originale, il mixer deve restare in ascolto attraverso le cuffie per determinare il tipo esatto e combinazione di microfoni anche come quanto l'attore o gli attori dovrebbe levarsi in piedi in relazione al microfono.
Lavoro con gli attori
Parte del processo è lavorare con degli attori affinché che si riproducono le inflessioni corrette così come ottenere il suono registrato per abbinare il movimento delle labbra. Spesso è necessario includere il direttore per allenare gli attori. Il mixer deve rendere confortevole, gli attori in modo che danno una corretta esecuzione. Spunti devono anche essere dato all'attore per garantire la corretta sincronizzazione. Lo spunto è un riferimento visivo che mostra le prestazioni originali dell'attore su un monitor, o un riferimento audio giocando i dialoghi originali in una cuffia indossata dall'attore. Impostando un riferimento, si potrà garantire che la nuova registrazione corrisponda performance originale dell'attore.
Requisiti della stanza
Per la sostituzione del corretto dialogo audio in genere viene registrato in uno studio di registrazione o in un teatro di posa. Questo è perché i microfoni sono estremamente sensibili e spesso rilevare suoni inosservati dall'orecchio nudo e li trasformano in statico o insopportabile rumore ambientale che rende il dialogo incomprensibile. La registrazione in un ambiente insonorizzato, è ignorare questo potenziale problema. È anche comune per registrare il dialogo sostituzione in una stanza con un computer. Collegando il microfono direttamente a un computer con built-in audio software di miscelazione è risparmiare tempo. Questo è perché l'audio è registrato direttamente in un formato che l'editor può utilizzare, piuttosto che in un formato che deve essere convertito e importati.
Film indipendenti
Se sei riprese con un budget ridotto, le probabilità sono che non avrete a disposizione un completo studio o scena sonora. Tuttavia, è ancora possibile registrare dialogo sostituzione per il film indipendente. Tutto ciò che serve è un computer, un microfono, registrazione audio software, un parabrezza e i tuoi attori. Quando si registra in questo modo, allora avrai bisogno di un sacco di tempo per assicurarsi che si cattura la qualità del suono che desiderate. Tenere a mente voi non devono sostituire ogni dialogo, solo le parti inutilizzabili. Potete persino registrare sezioni del dialogo invece di discorsi intero, sempre che siate in grado di eguagliare la qualità del suono tra le clip.