La famiglia di colibrì Trochilidae è limitato verso le Americhe e appare in miti e leggende parte nord e Sud America. Il colibrì è visto come un simbolo di vita, di fertilità e di gioia attraverso entrambi i continenti. Immagini del colibrì vengono registrate nei dipinti, insegnamenti orali e del sito di linee di Nazca.
Perù
Il più famoso simbolo di antica colibrì è stato creato dalla civiltà pre-Inca Nazca sulla pianura di Nazca. Il simbolo di colibrì è centrale del sito linee di Nazca. Il pieno significato delle linee di Nazca è stato perso a tempo. Gli esperti ritengono che il sito è stato utilizzato per riti religiosi. Aerostati di aria calda sono stati creati utilizzando materiali antichi per dimostrare che il popolo di Nazca furono in grado di visualizzare giunsero i simboli. Il sito di Nazca è stato costruito tra il 200 A.C. e il 600 D.C..
Messico
La civiltà azteca del Messico incorporato il colibrì in concorso al festival Atamalqualiztli, che è stato celebrato ogni otto anni. Il festival celebra l'interdipendenza di fiori e uccelli, essenziali per la cultura azteca agraria. Le città erano decorate con fiori e in un rituale, i bambini vestiti in costumi di colibrì. Il colibrì era di particolare rilevanza, come rappresentano guerrieri caduti divine. Gli Aztechi hanno visto il colibrì come simbolo di vita, come molte altre nazioni delle Americhe.
Cherokee
Nella leggenda "La gara tra the Hummingbird e la gru", la gru e il colibrì sono simili alla fable europeo della tartaruga e la lepre. La gara tra il colibrì e la gru è per l'amore di una bella donna. La donna suggerisce la gara perché lei è appassionata di colibrì ed è sicura che vincerà. Le vittorie di gru nello stesso modo come la tartaruga..--attraverso la tenacia. La gru è più lenta ma può volare per tutta la notte.
Ojibwe
Una leggenda di Ojibwe favorisce il colibrì come il Salvatore di Rose in una leggenda circa l'equilibrio della natura. La leggenda narra di un tempo dove le Rose è diventato scarse. Il colibrì, l'ape e l'orso sono stati gli unici animali che notato il cambiamento. Quando le rose sono sparito, le API e il colibrì ha cominciato a morire di fame, e l'orso era arrabbiato senza miele. Un colibrì trovato l'ultimo rosa sulla cima di una montagna e ha portato indietro agli uomini medicina e donne che hanno allattato è indietro per la salute.
Haida
Gli Haida della costa nord-ovest hanno una leggenda dell'origine del colibrì. Localmente chiamato Sah Sen, il colibrì è stato creato da Raven da un bel fiore che animali previsto ogni primavera. Il colore verde del colibrì rappresentato le erbe verdi di primavera e il colore rosso al tramonto. Raven ha dato il colibrì il dono di volare come sole sfarfallamento attraverso gli alberi. Il colibrì freccette da un fiore a altro, ringraziandoli per portare bellezza al mondo. Il colibrì è un simbolo di buona fortuna e rappresenta amicizia e giocosità.