Coloni europei e nativi americani stabilito un'economia commercio lucrativo nel XVI secolo che si diffusa in tutto il Nord America. Coloni francesi furono i primi a partecipare a questi traffici commerciali vasti e ha contribuito a sviluppare sistemi complessi commerciali che vanno dal Canada al Mississippi. Questi interessi commerciali hanno portato anche a numerosi conflitti, in particolare, il francese e guerra indiana tra Francia e Gran Bretagna. Opere scritte su questo argomento dovrebbe prendere in considerazione le complesse relazioni tra commercianti e nativi e i rischi finanziari e personali, questi due gruppi sopportati.
Istruzioni
• Stabilire lo scopo dietro l'interazione dei personaggi. Determinare se sono riunione a scambi di merci, risolvere le divergenze o solo per dire 'Ciao'. Stabilire il tono della scena spiegando i motivi dei personaggi.
• Determinare l'impostazione. Una foresta scura, ad esempio, può richiedere il dialogo cupo. Un affollato campeggio può ispirare più vivace interazione tra i personaggi.
• Tenete a mente il contesto storico e sociale delle relazioni di madrelingua francese. Sottolineare la barriera linguistica che esisteva tra i francesi e i nativi americani. Il dialogo dovrebbe essere cauto anche-- mettendo in evidenza le relazioni tese tra le due parti.
• Sottolineare parole francese e nativo pertinenti. Ricerca sia lingue per imparare a tradurre "pelliccia", "commercio", "castoro" e altri termini pertinenti. Tradurre queste parole in lingua nativa dell'altoparlante per dare l'autenticità del dialogo.
• Includono le descrizioni delle azioni. Una barriera di linguaggio può richiedere maggiore enfasi sui gesti fisici e linguaggio del corpo dei personaggi. Queste azioni verranno illustrato il rapporto tra i personaggi.