Gli studenti di tutte le età in tutto il mondo studiano le opere di William Shakespeare, che forniscono l'illuminazione e delizia per chi può capire il suo significato. Molti studenti di Shakespeare diventano scoraggiati e intimiditi, però, dalla loro incapacità di interpretare il linguaggio antiquato di Shakespeare. Qualsiasi raccolta di opere di Shakespeare includerà le note, mappe, riferimenti storici, traduzione lessicale e altri strumenti utili per comprendere le sue opere. Interpretariato di Shakespeare è alla portata di tutti i lettori che veramente prendono il tempo per decodificare il suo vocabolario e capire il significato dietro ognuna delle sue opere.
Istruzioni
• Leggere il testo per individuare eventuali parole sconosciute o frasi. Consultare le note di ogni pagina per la traduzione di parole sconosciute e le informazioni riguardanti i dati storici delle frasi e i contesti in cui Shakespeare ha usato queste parole e frasi.
• Leggere ad alta voce il testo, quindi si può sentire il suono e il ritmo del linguaggio. "Come leggere sonetti di Shakespeare" (vedi riferimenti) raccomanda che molto del significato che abbiamo Estratto da una linea dipende il modo in cui l'abbiamo letto. Secondo l'articolo, leggendo solo una parola nel tono sbagliato può cambiare il significato di una frase (o paragrafo) interamente.
• Ricordate che il dialogo all'interno di un gioco è conversazione e leggerlo come tale. Mettere in pausa in punti e virgole. Provare a leggere con un partner e comportarsi fuori scene come se i due di voi stanno avendo una conversazione normale. Questo renderà il linguaggio del suono più naturale e meno intimidatorio.
• Collegare i temi che sono comuni alla vita quotidiana o che si ripresenta in varie forme di letteratura. Iniziare con quello che sai di amore, rabbia, tragedia, ecc e collegare quella conoscenza di opere di Shakespeare. Temi riappaiono nel tempo; tutto ciò che veramente cambia è contesto. Se aiuta, pensare la storia in un contesto moderno a cui è possibile correlare più facilmente.
• Consultare Internet per innumerevoli articoli da studioso sul testo shakespeariano che stai leggendo. Interi corsi sono dedicati allo studio di Shakespeare, e molti studenti e professori pubblicano loro studi e analisi online.
• Consultare uno dei tanti libri disponibili dedicati alla critica di Shakespeare. Sei sicuro di trovare uno dedicato al vostro particolare interesse negli studi di Shakespeare. Provare "parole di Shakespeare: un glossario e un compagno di lingua" di David Crystal e Ben Crystal, che disseca parole problemi attraverso un processo noto come triangolazione lessicale. "The Oxford Companion to Shakespeare" di Stanley Wells contiene più di 3.000 voci su vari temi legati al Shakespeare, avvicinando ciascuno con Oxford di stimato "rigore e autorità," secondo il Journal Library.
Consigli & Avvertenze
- Controllare la vostra biblioteca locale per una collezione di letteratura di e materia di William Shakespeare. Maggior parte delle librerie di offrire iscrizioni gratuite ai residenti locali.