Sottotitoli è un servizio di produzione di comunicazione che permette alle persone con problemi di udito per godersi uno spettacolo di cinema o televisione leggendo lo script e suona nella parte inferiore dello schermo. Se si stanno producendo il tuo video e si desidera aggiungere sottotitoli, è necessario ottenere il software di editing video appropriato in modo che è possibile includere questo vantaggio ai tuoi spettatori. Sottotitoli è un dettaglio che viene aggiunto in fase di editing finale del video, quindi il tuo video deve essere completa.
Istruzioni
• Spara, riprese video con la videocamera come si farebbe normalmente per un video senza sottotitoli.
• Caricare il video completato su un computer collegando la fotocamera al computer con la corda USB. Aprire il software di editing video per iniziare ad aggiungere i sottotitoli.
• Fare clic sull'intestazione nella parte superiore del software per "Nuovo sottotitolo" o "Nuovo chiuso didascalie". Si aprirà una tabella indipendente sullo schermo che contiene due colonne per avvio e tempi di sosta, nonché una riga vuota in cui è possibile scrivere il testo in.
• Riprodurre il video. Mettere in pausa il video durante la linea di qualcuno o se si sente un suono importante in background. Controllare l'ora nella parte superiore o inferiore dello schermo. La data si riferisce quanto nella pellicola che sei.
• Digitare l'ora di inizio e fine in colonne appropriate della tabella sottotitoli codificati. In questo modo il programma computerizzato di sapere quando visualizzare i sottotitoli e quando per dissolverlo. Scrivere il testo nella riga vuota accanto ai tempi di inizio e di fine.
• Indicare chi parla aggiungendo il nome del personaggio all'interno di parentesi quadre sul testo. Per esempio, se il carattere Marc sta chiedendo l'altro personaggio nella scena come lei è, si scriverebbe, "[Marc] come stai oggi?" Rappresentare suoni, mettendoli in parentesi anche, ad esempio "[Musica]" o "[Thunder]."
• Continuare a giocare e mettere in pausa il video per aggiungere testo, orari di inizio e fine dei tempi. Salvare il lavoro come andare in modo che non si rischia di perdere le informazioni immesse.