Con l'avvento di contenuti scaricabili, è cresciuto il desiderio di aggiungere i proprio sub-titoli di un film. Ciò è in gran parte dovuto la maggior parte dei film è in inglese, grazie alle industrie film mainstream di Stati Uniti e Regno Unito. Aggiungendo i proprio sub-titoli in una lingua di vostra scelta può essere fatto facilmente e può essere fatto attraverso l'uso di vari tipi di software di creazione di sottotitoli e l'aggiunto.
Istruzioni
• Scaricare e installare il software "Subtitle Workshop" e utilizzarlo per creare i sottotitoli, se non hai già i file.
• Scaricare e installare il software 'Vobsub' e selezionare 'VobSub per VirtualDub', 'TextSub per VirtualDub e AviSynth' nel plugin opzioni e impostare la cartella di Virtualdubmod (dove verrà salvato il tuo file end).
• Aprire il file del filmato in VirtualDubMod e cliccare su 'video' e poi 'filtri' e aggiungere file di testo dei sottotitoli.
• Modificare le impostazioni video per 'elaborazione completa' e la compressione dei video a 'Divx' o 'Xvid'. Salvarlo come un nuovo file AVI cliccando su 'Salva' e poi selezionando 'AVI'.
• Masterizzare il file risultante su un DVD utilizzando il software di masterizzazione di DVD usuale.