Che cosa significa Sic in documenti?

Che cosa significa Sic in documenti?

Il termine "sic," che è un uso standard nella scrittura inglese, segue una parola in un passaggio citato che è stato digitato o utilizzato in modo non corretto, o è insolito in un modo che lo fa apparire come un errore. "Sic" significa che la parola è citata esattamente come è stato trovato e non è un errore di trascrizione.

SIC in latino

SIC è dal latino. In quella lingua, significava "così" o "così".

SIC in inglese

In inglese scritto, sic è inserito in passaggi tra virgolette per indicare che una parola è citata esattamente come si trova, anche se sia stato digitato in modo errato o un errore grammaticale o l'utilizzo di un arcaico.

SIC tra parentesi

Lo stile di convenzione utilizzando sic è quello di mettere tra parentesi quadre, in questo modo: [sic]. Meno comunemente, la parola viene messo in parentesi standard, in questo modo: (sic).

SIC in corsivo

È anche uno stile convenzionale nell'utilizzo di sic per applicare il corsivo a esso.

Un esempio

Un esempio di sic, come citato in Wordnik.com: "da lì hanno navigato lungo la costa fino a quando abbiamo raggiunto [sic] 40 gradi" — Henry Hudson